Este contrato de licencia para el usuario final de la aplicación móvil (en adelante, el "Contrato") es un acuerdo vinculante entre usted (en adelante, el "Usuario final" o "usted") y BlueCross and BlueShield of Minnesota (en adelante, la "Compañía"). Este Contrato regula el uso que usted hace de la aplicación móvil de Blue Cross MN, (incluida toda la documentación relacionada; en adelante, la "Aplicación"). La Aplicación se le concede a usted bajo licencia, no se le vende.
Al ingresar su nombre de usuario y contraseña, y HACER CLIC EN EL BOTÓN "INICIAR SESIÓN", USTED (A) ACEPTA HABER LEÍDO Y ENTENDIDO ESTE CONTRATO; (B) DECLARA ESTAR EN CONDICIONES PARA CELEBRAR UN ACUERDO VINCULANTE Y (C) ACEPTA ESTE CONTRATO Y SE COMPROMETE A SUJETARSE LEGALMENTE A LOS TÉRMINOS QUE SE ESPECIFICAN EN EL MISMO. SI USTED NO ACEPTA SUJETARSE A ESTOS TÉRMINOS, NO USE LA APLICACIÓN Y ELIMÍNELA DE SU DISPOSITIVO MÓVIL.
1. Concesión de licencia.
Sujeto a los términos de este contrato, la compañía le concede a usted una licencia limitada, no exclusiva y no transferible para:
(a) descargar, instalar y usar la Aplicación con fines personales y no comerciales, en un único dispositivo móvil que sea de su propiedad, o que usted controle, (en adelante, "Dispositivo móvil"), siguiendo estrictamente lo especificado en la documentación de la Aplicación, y
(b) acceder a, y usar en dicho Dispositivo móvil, el Contenido y los servicios (definidos en la Sección 5) que se ofrecen en, o se ponen a disposición del usuario a través de la aplicación, respetando estrictamente este contrato y los términos de uso que regulan el contenido y los servicios mencionados, de acuerdo con lo establecido en la Sección 5.
2. Restricciones de la licencia.
El licenciatario no podrá:
(a) copiar la Aplicación, salvo que se autorice expresamente en esta licencia;
(b) modificar, traducir o adaptar la Aplicación, ni tampoco crear obras derivadas a partir de la aplicación o generar mejoras en la Aplicación, sean o no patentables;
(c) hacer ingeniería inversa a partir de, desensamblar, separar, decodificar o intentar, por cualquier otro medio, derivar u obtener el código fuente de la Aplicación o de cualquiera de sus secciones;
(d) eliminar, borrar, alterar o enmascarar cualquier marca registrada, como así también derechos de autor, marcas comerciales, patentes o propiedad intelectual de otro tipo, o avisos sobre derechos de propiedad relativos a esta Aplicación, incluida cualquier copia de ella;
(e) alquilar, arrendar con opción de compra, prestar, vender, sublicenciar, ceder, distribuir, publicar, transferir u ofrecer, por cualquier otro medio, la Aplicación o cualquiera de las características o funciones de la Aplicación, a ningún tercero por ninguna razón, por lo que tampoco podrá hacer accesible la Aplicación a través de una red que permita ingresar a la Aplicación desde más de un dispositivo en cualquier momento dado; ni
(f) borrar, desactivar, evadir o crear o implementar cualquier otro recurso destinado a franquear cualquier protección anticopia, gestión de derechos o funciones de seguridad que se orienten a proteger la Aplicación; ni
(g) usar la Aplicación para, o en una actividad asociada con, el diseño, la fabricación, el mantenimiento o la operación de entornos o sistemas peligrosos, incluidos los sistemas de producción energética; sistemas de aeronavegación o de comunicación para aeronaves, sistemas de control de tráfico aéreo o cualquier otro sistema de gestión de transportes; aplicaciones de seguridad fundamentales, tales como sistemas médicos o de soporte vital, aplicaciones para la operación de vehículos o cualquier sistema policial, para incendios o para otro tipo de respuesta relativa a la seguridad; y aplicaciones, sistemas de armas o entornos militares o aeroespaciales.
3. Reserva de derechos.
Usted reconoce y acepta que la Aplicación no se le vende, sino que se le concede bajo licencia. Usted no adquiere ningún interés de titularidad sobre esta Aplicación en virtud de este contrato, ni ningún otro derecho sobre ella, excepto el de usarla de conformidad con la licencia concedida y sujetándose a todos los términos, condiciones y restricciones que se establecen en este contrato. La Compañía se reserva y retendrá su derecho, titularidad e interés sobre la Aplicación, incluidos todos los derechos de autor, las marcas registradas y demás derechos de propiedad intelectual sobre ella o que se relacionen con ella, salvo que expresamente se le cedan a usted en este contrato.
4. Recopilación y uso de su información.
Usted acepta que cuando descarga, instala o usa la Aplicación, la Compañía puede emplear medios automáticos (incluyendo, por ejemplo, cookies y web beacons) para recopilar información sobre su Dispositivo móvil y sobre el uso que usted hace de la Aplicación. También es posible que se le solicite cierta información personal como condición para descargar, instalar o usar la Aplicación o algunas de sus características o funciones. Toda la información que recabamos a través de, o en relación con, esta Aplicación está sujeta a nuestra Política de privacidad. Al descargar, instalar, usar e ingresar información en, o brindar datos a través de, esta Aplicación, usted brinda su consentimiento a todas las medidas que nosotros tomamos con respecto a su información, de conformidad con la Política de privacidad.
5. Contenido y servicios
La Aplicación puede ofrecerle acceso al sitio web de la compañía, ubicado en www.bluecrossmn.com (en adelante, el "sitio web"), y a los productos y servicios a los que se puede acceder desde el mismo, y es posible que parte de las características, funciones y contenidos que se ofrecen en, o a través de, la Aplicación estén ubicados en el servidor del sitio web (en adelante, denominados colectivamente "Contenido y servicios"). Su acceso a y uso del Contenido y los servicios mencionados están regulados por los Términos de uso y la Política de privacidad a los que se puede acceder en las secciones TÉRMINOS DE USO y POLÍTICA DE PRIVACIDAD, que se incorporan al presente mediante esta referencia. Es posible que para acceder a, y usar, el contenido y los servicios ya especificados, usted deba expresar su aceptación de los Términos de uso y la Política de privacidad antes mencionados y/o registrarse en el sitio web, y puede que, de no hacerlo, se le restrinja el acceso a, o uso de, algunas de las características y funciones de la Aplicación. Todo incumplimiento de los mencionados Términos de uso también se considerará un incumplimiento de este Contrato.
6. Restricciones geográficas
El contenido y los servicios provienen de una ubicación física en el estado de Minnesota, Estados Unidos, y se ofrecen para que solo personas residentes de Estados Unidos accedan a ellos y los utilicen. Usted acepta que tal vez no pueda acceder a parte o la totalidad del Contenido y los servicios desde fuera de Estados Unidos y que el acceso al Contenido y los servicios mencionados por parte de ciertas personas o desde ciertos países puede ser ilegal. Si usted accede al Contenido y los servicios desde fuera de Estados Unidos, usted será responsable de acatar las leyes locales.
7. Actualizaciones.
La Compañía podrá, ocasionalmente y a su entera discreción, desarrollar y ofrecer actualizaciones para la Aplicación, entre las que pueden incluirse ampliaciones, correcciones de errores de software, parches o correcciones de errores de otro tipo y/o nuevas características (en adelante, denominados colectivamente junto con su documentación relacionada, "Actualizaciones"). También puede ocurrir que las Actualizaciones modifiquen o eliminen por completo ciertas características y funcionalidades. Usted acepta que la Compañía no tiene obligación alguna de proporcionarle Actualizaciones ni de continuar ofreciéndole o poniendo a su disposición ninguna característica o función en particular. Dependiendo de la configuración de su Dispositivo móvil, cuando su Dispositivo móvil se conecte a Internet, ocurrirán una de dos cosas:
(a) la Aplicación descargará e instalará automáticamente todas las Actualizaciones disponibles; o
(b) usted recibirá una notificación sobre, o indicaciones para, la descarga e instalación de Actualizaciones disponibles.
Usted descargará e instalará inmediatamente todas las Actualizaciones y además, comprende y acepta que de no hacerlo, tanto la Aplicación como sus diferentes secciones podrán no funcionar correctamente. Asimismo, usted acepta que todas las Actualizaciones se considerarán parte de la Aplicación y estarán sujetas a los Términos y condiciones de este Contrato.
8. Materiales de terceros.
La Aplicación puede mostrar, incorporar u ofrecer contenido de terceros (el cual incluye datos, información, aplicaciones y otros productos, servicios y/o materiales) o proporcionar enlaces a sitios web o servicios de terceros, incluso a través de publicidades de terceros (en adelante "Materiales de terceros"). Usted reconoce y acepta que la Compañía no es responsable de los Materiales de terceros, por lo que no asume responsabilidad alguna en cuanto a la exactitud, compleción, vigencia y validez de los mismos, ni en cuanto a su adhesión a los derechos de autor, legalidad, decencia, calidad o demás aspectos. La Compañía no asume ni tendrá responsabilidad legal ni civil alguna frente a usted ni a ninguna otra persona o entidad en lo relativo a Materiales de terceros. Los Materiales de terceros y los enlaces a ellos se le ofrecen exclusivamente como un recurso práctico, de manera que si usted los usa o accede a ellos, lo hará por su cuenta y riesgo, y estará sujeto a los términos y condiciones de dichos terceros.
9. Plazo y rescisión
(a) El plazo del Contrato comienza cuando usted descarga la Aplicación y se mantiene vigente hasta que usted o la compañía lo rescinden, según se especifica en la Sección 9.
(b) Usted puede rescindir este contrato eliminando la Aplicación y todas las copias de ella de su Dispositivo móvil.
(c) La Compañía puede rescindir este Contrato en cualquier momento sin previo aviso si deja de dar soporte a su Aplicación, lo que la Compañía puede hacer a su entera discreción. Además, este Contrato se rescindirá de manera inmediata y automática sin previo aviso si usted incumple cualquiera de los términos y condiciones de este Contrato.
(d) Luego de la rescisión:
(i) todos los derechos que se le reconocen en este Contrato también quedarán sin efecto; y
(ii) usted deberá dejar de usar la Aplicación y eliminar todas las copias de la Aplicación de su Dispositivo móvil y sus cuentas.
(e) La rescisión no limitará los derechos o recursos de la Compañía reconocidos por la ley o en equidad.
10. Denegación de garantías.
LA APLICACIÓN SE OTORGA AL LICENCIATARIO "EN SU ESTADO ORIGINAL", CON TODAS LAS FALLAS Y DEFECTOS, SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE. DENTRO DEL MARCO PERMITIDO POR LA LEY PERTINENTE, LA COMPAÑÍA, EN NOMBRE PROPIO Y EN REPRESENTACIÓN DE SUS FILIALES Y RESPECTIVOS CONCEDENTES DE LICENCIAS Y PROVEEDORES DE SERVICIOS, COMO ASÍ TAMBIÉN, EN REPRESENTACIÓN DE LOS PROPIOS, DENIEGA EXPRESAMENTE CUALQUIER GARANTÍA, SEA EXPLÍCITA, IMPLÍCITA, ESTUTORIA O DE OTRO TIPO, PARA LA APLICACIÓN, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE APTITUD PARA SU COMERCIALIZACIÓN O PARA UN FIN PARTICULAR, TITULARIDAD Y NO CONTRAVENCIÓN, ADEMÁS DE LAS GARANTÍAS QUE PUEDAN SURGIR DURANTE NEGOCIACIONES COMERCIALES, EL PERÍODO DE EJECUCIÓN, EL PERÍODO DE USO O LA PRÁCTICA COMERCIAL. SIN PERJUICIO DE LO ANTEDICHO, LA COMPAÑÍA NO GARANTIZA NI ASEGURA, NI AFIRMA EN MANERA ALGUNA, QUE LA APLICACIÓN SATISFAGA SUS REQUISITOS, GENERE LOS RESULTADOS PARA LOS QUE SE LA UTILIZA, SEA COMPATIBLE O FUNCIONE CON CUALQUIER OTRO SOFTWARE, APLICACIONES, SISTEMAS O SERVICIOS, FUNCIONE SIN INTERRUPCIONES, SATISFAGA TODAS LAS EXIGENCIAS DE RENDIMIENTO Y CONFIABILIDAD O ESTÉ LIBRE DE ERRORES, NI QUE CUALQUIER ERROR O DEFECTO PUEDA SER, O SEA, CORREGIDO.
ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS NI RESTRICCIONES EN LOS DERECHOS ESTATUTARIOS VIGENTES DE UN CONSUMIDOR, POR LO QUE TODAS LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ANTES MENCIONADAS, O ALGUNAS DE ELLAS, PUEDEN NO APLICARSE A SU CASO PARTICULAR.
11. Limitación de responsabilidad.
DENTRO DEL MARCO PERMITIDO POR LA LEY PERTINENTE, NI LA COMPAÑÍA NI SUS FILIALES, NI NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS CONCEDENTES DE LICENCIAS Y PROVEEDORES DE SERVICIOS, ASUMIRÁN RESPONSABILIDAD LEGAL ALGUNA QUE SURJA COMO CONSECUENCIA DE, O EN RELACIÓN CON, EL USO QUE USTED HAGA DE, O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR, LA APLICACIÓN O SU CONTENIDO Y SUS SERVICIOS Y DERIVE EN:
(a) LESIONES PERSONALES, DAÑOS A LA PROPIEDAD, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, GASTOS DE REPOSICIÓN DE BIENES O SERVICIOS, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN, PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, FALLAS O MAL FUNCIONAMIENTO DE LA COMPUTADORA O CUALQUIER OTRO DAÑO RESULTANTE, INCIDENTAL, INDIRECTO, EJEMPLAR, ESPECIAL O PUNITIVO.
(b) DAÑOS DIRECTOS POR MONTOS QUE, EN CONJUNTO, EXCEDAN EL MONTO QUE USTED HAYA ABONADO POR LA APLICACIÓN.
LAS LIMITACIONES PRECEDENTES SE APLICARÁN INDEPENDIENTEMENTE DE QUE LOS DAÑOS ANTES MENCIONADOS SE PRODUZCAN POR INCUMPLIMENTO DEL CONTRATO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (QUE INCLUYE LA NEGLIGENCIA) O POR OTRO MOTIVO, E INDEPENDIENTEMENTE DE QUE DICHOS DAÑOS SEAN PREVISIBLES O DE QUE SE HAYA ALERTADO A LA COMPAÑÍA SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJERAN. ALGUNAS JURISDICCIONES NO AUTORIZAN CIERTAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD, POR LO QUE TODAS LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ANTES MENCIONADAS, O ALGUNAS DE ELLAS, PUEDEN NO APLICARSE A SU CASO PARTICULAR.
12. Indemnización
Usted acepta indemnizar, defender y exonerar a la Compañía y a sus ejecutivos, directores, empleados, representantes, filiales, sucesores y cesionarios en lo referente a pérdidas, daños, responsabilidades legales, deficiencias, reclamos, acciones judiciales, sentencias, acuerdos, intereses, compensaciones, sanciones, multas, costos o gastos de cualquier tipo, incluidos los honorarios de abogados, que surjan como consecuencia de, o en relación con, el uso o mal uso que usted haga de la aplicación, o de su incumplimiento de este Contrato, lo que incluye a modo enunciativo pero no limitativo, el contenido que usted envía o hace accesible a través de esta Aplicación.
13. Regulaciones sobre exportación.
La Aplicación puede estar sujeta a las leyes estadounidenses de control de exportación, incluida la Ley de Administración de Exportaciones de EE. UU. y regulaciones relacionadas. Usted no deberá, directa o indirectamente, exportar, reexportar ni distribuir la Aplicación, ni hacerla accesible desde cualquier jurisdicción o país que tenga prohibidas por ley, norma o regulación la exportación, reexportación o divulgación. Usted acatará todas las leyes, regulaciones y normas federales pertinentes, y tomará todas las medidas obligatorias (lo que incluye obtener cualquier licencia de exportación necesaria o autorización gubernamental de otro tipo), antes de exportar, reexportar, divulgar o hacer accesible la Aplicación fuera de EE. UU.
14. Legislación vigente.
Este Contrato se rige por y se interpreta según las leyes internas del estado de Minnesota, sin tomar en consideración cláusulas o normas de elección de fuero. Cualquier demanda judicial, acción legal o procedimiento judicial que se produzca como consecuencia de, o se relacione con, este Contrato o la Aplicación serán iniciados exclusivamente en los tribunales federales de Estados Unidos o en los tribunales del estado de Minnesota, ubicados en la ciudad de Eagan y el condado de Dakota. Usted renuncia a cualquier tipo de objeción en cuanto al ejercicio de la jurisdicción que dichos tribunales hagan sobre usted y en cuanto a la competencia de dichos tribunales.
15. Limitación de tiempo para presentar demandas.
TODA ACCIÓN JUDICIAL O DEMANDA QUE USTED PUEDA HACER COMO CONSECUENCIA DE, O EN RELACIÓN CON, ESTE CONTRATO O LA APLICACIÓN DEBERÁ SER PRESENTADA DENTRO DEL PERÍODO DE UN (1) AÑO A PARTIR DEL ORIGEN DEL HECHO FÁCTICO; DE LO CONTRARIO, DICHA ACCIÓN JUDICIAL O DEMANDA QUEDARÁ SIN EFECTO DE MANERA PERMANENTE.
16. Contrato completo.
Este Contrato, la Documentación de su plan y nuestra Política de privacidad constituyen la totalidad del Contrato entre usted y la Compañía en lo que se refiere a la Aplicación, y dejan sin efecto cualquier otro acuerdo o contrato previo o vigente, escrito u oral, en lo relativo a la Aplicación.
17. Medida de excepción
El hecho de que cualquiera de las partes omita ejercer, o se demore en ejercer, cualquier derecho o potestad reconocidos en el presente no constituye una renuncia a ellos; asimismo, el ejercicio individual o parcial de un derecho o una potestad determinados no imposibilitará su ejercicio futuro ni el ejercicio futuro del resto de los derechos reconocidos en este documento. En caso de producirse un conflicto entre este Contrato y cualquier compra pertinente, o entre este Contrato y otros términos, los términos de este Contrato serán los que rijan.